帖子主题: [备考指导] 总结学好法语的有效方法  发表于:2011-09-24 05:48:16

5

主题帖

0

问答数

论坛等级: ★学员
回帖:20
经验:65
鲜花:1
金币:360
离线
0
点击:1694 回复:4    楼主
总结学好法语的有效方法
可是,历来大全而空泛的问题都不缺嚼头。由问题细细想开,抽丝剥茧,完全可以将想象中杂乱无章的答案码放的整整齐齐,有条不紊。仁者见仁,智者见智,每个人都能从法语学习酸甜苦辣的体会里熬出自己切身的心得。笔者无意班门弄斧,自恃聪明地替法语学习爱好者一码一码分析解决问题;只想在此借北京新东方提供的交流平台与大家就学习法语的外在途径分享一下心得与经验。

中国的教学方式以传授式为主,这直接导致了相当一部分中国学生受“填鸭式”“一言堂”等灌输方法的影响,习惯被动封闭地接收信息,缺乏合作交流精神和独立发现问题,自主调查、收集与处理信息从而解决问题的创新能力。在浸润式教学广泛应用于世界外语学习的今天,中国的外语学习尤其是小语种学习仍然或多或少地停留在你讲我听、死记硬背的阶段。教科书被奉为圭臬,各种百宝书则大行其道,学生紧张地为记单词而记单词、为抠语法而抠语法,当一堆零散的符号在笔下排列成一串正确的文字时,便暗自高兴,以为大功告成。然而,恰恰这种情况令人堪忧。单是依靠强制记忆或是牵强附会的“趣味的”、“联想的”记忆方法收集单词,收集的再多也是死的单词,而非活的语言。语言是文化的载体,文化的存在造就了语言的诞生、成长与不断发展变化。缺少了文化的支撑,缺失了语言本身的所指,那么语言的能指便根本谈不上意义。面对辛苦积累起来却无用武之地的单词,套句时髦话,便成了“哥摞的不是单词,是寂寞。”

其实,有几种轻松简单却行之有效的方法能够帮助法语学习者尤其是初学者摆脱“寂寞”,把握语言的文化内涵,做到活学会用。

读书学法语
这里的书并不是指教科书或者书店里出售的各种各样的练习册,而是除了这些教材性质的工具书之外的真正的文学读物。文学是文字最美妙的游戏场、最高贵的栖息地。“读史使人明智,都市使人聪慧,哲理使人思想深刻,伦理学使人有修养。”阅读原版的文学作品是欣赏品味一门外语的最佳捷径。正如同老舍的英语启蒙并没有溺死在四六级词汇宝典里,而是升华在《艾丽斯漫游奇遇记》中。

对于法语初学者来说,文字浅显不乏优美、道理朴素不乏深邃的原文书应当成为阅读首选。听歌学法语

词语因为旋律而灵动起来。跳跃的歌词比起无声的文字更加朗朗上口、易于记忆。况且,法语歌曲的美丽歌词俯拾即是。每一首美丽的歌词都是一首诗,而将诗歌谱曲传唱的香颂也同样比比皆是。对于初学者来说,选择歌曲时尽量选择字正腔圆、咬音清晰的歌手的作品。当然,若对于Rap及Rock&Roll情有独钟,也不妨找来听听。图书市面上很多以《听歌学法语》为主题的音像制品,歌曲虽然创作时间已久,但是魅力丝毫不减。再者,网络发达的今天,学习者完全可以上网寻找最新资源。这里有两位歌手特别要推荐:男声Alain Souchon,女生Céline Dion。

另外,说起听歌,情节起伏跌宕,歌词字斟句酌的现代歌剧(Comédie Musicale)是当仁不

看电影学法语

电影是浓缩的生活,是语言与生活的结合。从电影中我们能够直观地学习到语言的场景运用以及异国的风土人情。看法语电影是学习法语,如果不纯粹为了娱乐的目的,也可以成为一条有效的学习途径。法国的电影主要分为两种:一种是有相当投资制作的电影,一般在全球一部分国家公映;另一种是小成本制作的电影,仅仅在法国尤其是在巴黎的咖啡馆或酒吧里播放,类似电影爱好者的集会。小成本电影并不等同于质量差,王家卫导演便是这些小电影馆的座上常客。传入中国内地的法语电影一般可以下载的到,当然,质量参差不齐,加上每个人口味迥异,笔者不敢妄加推荐,只将最近几年比较流行和一只比较经典的几部电影介绍一下,以飨法语学习和法语电影爱好者。

除了电影之外,法语学习者能够将自己浸润在法语世界中的几个方法还有一些广播电视节目:TV5, FR2, FR3
和RFI等。从这些电视节目中可以选出自己喜欢的固定一档节目,比如法国二台(FR2)的一档每周六的旅游文化节目Echappée Belle,坚持追下去。可能对于初学者来说,还不能够完全听懂法语广播和法语节目,但是影像结合的电视节目使得我们可以借助图像理解相当一部分内容,随着学习的日益深入,能够辨别出的单词和关键词日益增多,聚沙成塔,最终能够达到学习的目的。



然,除了这几种学习途径之外,还有比如上网找法国朋友聊天等,没有人聊天也可以自言自语。总之,兴趣是最好的老师,只要有学好法语的欲望,便一定会想方设法利用一切可以利用的途径达到目的。法语有句谚语:Vouloir,c’est pouvoir. 汉译为有志者,事竟成。如果法语学习者的教师是传统的以传授式为教学方法的教师,也未尝不是件好事情。俗话说,师傅领进门,修行在个人。老师把基本的单词、语法知识在相对较短的时间内传授给学生,学生要做的便是有意识地把自己暴露于法语环境之中,不论是通过广泛的阅读、听歌,还是看电影电视,听广播,将老师上课讲的内容一点点的在实际场景中融会贯通,真正转化为自己内在的东西。
 
  • 相关热帖
  • 楼主其他文章
最美女会计

  • 美女学霸两年过注会六科
  • 宝妈一年考过9门后
  • 奔四妈妈级考生两年考过12门
  • 逛街达人,经济学高手
  • 一次高分过税务师
6

主题帖

0

问答数

论坛等级: ★学员
回帖:20
经验:139
鲜花:0
金币:580
离线
0
1楼  
发表于:2011-09-24 17:04:34 只看该作者
谢谢楼主分享,感觉还不错哦呵呵
9

主题帖

0

问答数

论坛等级: ★学员
回帖:14
经验:105
鲜花:2
金币:460
离线
0
2楼  
发表于:2011-09-25 01:27:49 只看该作者
学习英语就靠自己总结,别人的方法可以借鉴。
5

主题帖

0

问答数

论坛等级: ★学员
回帖:20
经验:41
鲜花:0
金币:290
离线
0
3楼  
发表于:2011-09-25 10:22:33 只看该作者
感谢楼主分享的方法,我们学习啦。
6

主题帖

0

问答数

论坛等级: ★学员
回帖:21
经验:15
鲜花:0
金币:235
离线
0
4楼  
发表于:2011-09-25 19:21:31 只看该作者
有好的东西就要好好的分享谢谢了
会计培训
正保培训项目
快速回复主题

总结学好法语的有效方法


  您尚未登录,发表回复前请先登录,或者注册
  Ctrl+Enter直接发表